-
1 regnare sovrano
-
2 regnare
reign* * *regnare v. intr.1 ( essere re) to reign (over sthg.); (estens.) ( dominare) to rule (over sthg.), to dominate (over sthg.): la regina Vittoria regnò in Inghilterra per sessantaquattro anni, Queen Victoria reigned over England for sixty-four years; gli Arabi regnarono a lungo sul bacino mediterraneo, for a long time the Arabs dominated the Mediterranean2 (fig.) to reign; ( comandare) to rule: nella stanza regnava un silenzio assoluto, absolute silence reigned in the room; fra loro regna un'armonia perfetta, perfect harmony reigns between them; in quel paese non potrà mai regnare la pace, peace will never reign in that country; in casa mia regna costantemente il disordine, my house is always in a mess; in casa vorrebbe regnare, he would like to rule over the whole household.* * *[reɲ'ɲare]1) [ sovrano] to reign, to ruleregnare su un paese — to reign over o rule a country
2) fig. [confusione, silenzio, ottimismo, paura] to reignregnare sovrano — [disordine, caos] to reign supreme
* * *regnare/reŋ'ŋare/ [1](aus. avere)2 fig. [confusione, silenzio, ottimismo, paura] to reign; regnare sovrano [disordine, caos] to reign supreme.
См. также в других словарях:
regnare — re·gnà·re v.intr. e tr. (io régno) AU 1. v.intr. (avere) esercitare la funzione politica di sovrano, essere a capo di una monarchia: regnare in Francia, in Inghilterra, regnare su un paese per lunghi anni | estens., essere a capo di un impero o… … Dizionario italiano
regnare — v. intr. 1. governare, essere sovrano CONTR. sottostare, ubbidire 2. (est.) dominare, comandare, imperare □ prevalere, predominare CONTR. sottostare, ubbidire 3. (di piante) allignare, prosperare, attecchire … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
regno — ré·gno s.m. 1a. FO stato con regime monarchico, il cui capo ha il titolo di re: il regno di Spagna, il regno di Svezia, di Norvegia | il territorio dello stato stesso: i confini del regno | OB solo sing., per anton., con iniz. maiusc., il regno… … Dizionario italiano
regnante — [part. pres. di regnare ]. ■ agg. 1. [che regna: il principe, la famiglia r. ] ▶◀ (lett.) regnatore, sovrano. 2. (fig.) [che domina, che prevale: i pregiudizi r. nel nostro paese ] ▶◀ dominante, imperante, predominante, prevalente, vigente. ■ s.m … Enciclopedia Italiana
regnante — re·gnàn·te p.pres., agg., s.m. e f. 1. p.pres. → regnare 2a. agg., s.m. e f. CO che, chi regna o esercita la funzione di re: la famiglia regnante, i regnanti inglesi Sinonimi: 2reale, sovrano. 2b. agg. CO fig., che prevale, dominante: la… … Dizionario italiano
sovraneggiare — [der. di sovrano ] (io sovranéggio, ecc.), non com. ■ v. intr. (aus. avere ) [avere la meglio in una situazione: dove manca la libertà, sovraneggia la corruzione ] ▶◀ dominare, (lett.) grandeggiare, imporsi, predominare, regnare, (non com.)… … Enciclopedia Italiana
regnante — A part. pres. di regnare; anche agg. dominante, prevalente, imperante, predominante, comune, maggioritario CONTR. minoritario, di pochi B s. m. e f. re, regina, sovrano, sovrana, monarca … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
